Altres serveis

Molt més que traduir

 
 
 

Locució

Posem veu als vostres vídeos, locucions corporatives, documentals, audioguies, cursos en línia, etc., en gairebé qualsevol idioma.

Si ja teniu un producte i voleu fer-lo en un altre idioma, primer caldrà transcriure el text, després traduir-lo i, finalment, gravar la veu en off en l’altre idioma.

Gestió terminològica

A partir de la documentació de l’empresa fem extractes de terminologia, creem glossaris multilingües i gestionem bases de dades per tal de garantir la uniformitat i coherència en totes les comunicacions i suports multilingües de l’empresa. Per fer-ho, disposem d’eines i programes informàtics especialitzats.

Transcripció d’àudios

Transcripció de cintes d’àudio i vídeo de conferències, ponències, xerrades, cursos, judicis, presentacions de productes, etc. El cost de la transcripció dependrà de la qualitat de gravació.

Correcció

Revisió gramatical, ortogràfica i d’estil. Bàsicament en català i castellà, però també podem oferir-vos aquest servei en altres idiomes.